Translated Document Management

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

 
  

3639 Documents in the database

« First < 9 10 11 12 13 14 15 > Last »
Language sort ascendingsort descending  Code sort ascendingsort descending  Document Title sort ascendingsort descending  Multilingual Title sort ascendingsort descending  Date sort ascendingsort descending  
ArabiccwxyzSDP Response to CT tragedyرد منطقة فيلادلفيا التعليمية عن مأساة كونتيكتMay 31, 2013
ChinesecwxyzSDP Response to CT tragedy教育局对康州学校惨案的反应May 31, 2013
EnglishcwxyzSDP Response to CT tragedyMay 31, 2013
FrenchcwxyzSDP Response to CT tragedyRéponse du District Scolaire de Philadelphie à la tragédie CTMay 31, 2013
KhmercwxyzSDP Response to CT tragedyការ​ឆ្លើយ​តប​ទៅ​នឹង​សោក​នាដ​កម្ម​នៅ​រដ្ឋ ខា​ណា​ធី​ខាត់ (CT) របស់​ក្រ​សួង​អប់រំ នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ាMay 31, 2013
RussiancwxyzSDP Response to CT tragedyРеакция Школьного Округа Филадельфии на трагедию в КоннектикутеMay 31, 2013
SpanishcwxyzSDP Response to CT tragedyRespuesta y recomendaciones del Distrito Escolar de Filadelfia a la tragedia en Newtown, CTMay 31, 2013
VietnamesecwxyzSDP Response to CT tragedyĐối Phó Của Sở Giáo Dục Philadelphia Trong Trường Hợp Khẩn CấpMay 31, 2013
AlbanianxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statutePolitika e Përfshirjes së Prindit sipas ”Title I”May 30, 2013
ArabicxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statuteإشراك الأهل في المنطقة التعليمية بحسب السياسات المبنية على العنوان الأولMay 30, 2013
ChinesexyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute根据联邦有关法规条例(第一条款)制定的费城教育局与家长沟通联系政策May 30, 2013
EnglishxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statuteMay 30, 2013
FrenchxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statuteRèglement de participation des parents base sur les statuts du Title I du District Scolaire de PhiladelphieMay 30, 2013
KhmerxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statuteច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​ចូល​រួម​របស់​មា​តា​បិ​តា​របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ ដោយ​យោង​ទៅ​លើ​ច្បាប់ Title I ដែល​ជា​ច្បាប់​រដ្ឋ​សហ​ព័ន្ធ May 30, 2013
RussianxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statuteПолитика Школьного Округа Филадельфии (SDP) по привлечению родителей в соответствии с законом «Ни одного ребенка без внимания»May 30, 2013
SpanishxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statutePolítica del SDP para el enlace con los padres de acuerdo al Estatuto Federal del Título IMay 30, 2013
VietnamesexyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statuteChính Sách Phụ Huynh Tham Gia Vào Sinh Hoạt Của Sở Giáo Dục Dựa vào Chương Trình Title IMay 30, 2013
AlbanianSDP Core Beliefs PosterPoster i Besimeve KryesoreJun 04, 2013
ArabicSDP Core Beliefs Posterملصق عن صلب معتقداتناJun 04, 2013
ChineseSDP Core Beliefs Poster费城教育局基本信念布告Jun 04, 2013
EnglishSDP Core Beliefs PosterJun 04, 2013
FrenchSDP Core Beliefs PosterPoster Croyances de Base du District Scolaire de PhiladelphieJun 04, 2013
KhmerSDP Core Beliefs Posterប​​ដា​អំ​ពី​ជំ​នឿ​សំ​ខាន់​ៗ របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ាJun 04, 2013
RussianSDP Core Beliefs PosterНаши Убеждения. Плакат Школьного Округа ФиладельфииJun 04, 2013
SpanishSDP Core Beliefs PosterAfiche de los principios centrales del SDPJun 04, 2013
VietnameseSDP Core Beliefs PosterÁp Phích Về Niềm Tin Của Sở Giáo Dục Philadelphia Jun 04, 2013
AlbanianyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Kodi i Sjelljes së NxënësitApr 01, 2014
ArabicyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)مدونة قواعد سلوك الطلبةApr 01, 2014
ChineseyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)费城教育局学生守则须知Apr 01, 2014
EnglishyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Apr 01, 2014
FrenchyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Code de Conduite de l’Élève du District Scolaire de PhiladelphieApr 01, 2014
KhmeryxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)ក្រម​សីល​ធម៌​នៃ​អា​កប្ប​កិ​រិ​យា​សិស្ស របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ាApr 01, 2014
NepaliyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)बिद्यार्थिको व्यवहारीक नियमावलीApr 01, 2014
RussianyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Правила Поведения Учащихся Школьного Округа ФиладельфииApr 01, 2014
SpanishyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Código de conducta del estudiante del SDPApr 01, 2014
VietnameseyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Nội Quy Điều Lệ Nhà Trường Của Sở Giáo Dục PhiladelphiaApr 01, 2014
AlbanianwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
ArabicwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
ChinesewyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
EnglishwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
FrenchwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
KhmerwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
NepaliwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
RussianwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
SpanishwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
VietnamesewyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
Chinese2590School Uniform Supplies Drive-2013 (2590U)Aug 07, 2013
English2590School Uniform Supplies Drive-2013 (2590U)Aug 07, 2013
Spanish2590School Uniform Supplies Drive-2013 (2590U)Aug 07, 2013
ChinesewyxzSchool Transfer Programs_FAQJan 31, 2013
« First < 9 10 11 12 13 14 15 > Last »
page created in 0.1701 seconds