Translated Document Management

Welcome to the School District of Philadelphia translation archive. You will find here all the documents and materials that have been translated into the 8 major languages spoken by our students and families: Albanian, Arabic, Chinese, French, Khmer, Spanish, Russian and Vietnamese.

The District’s Translation & Interpretation Center has created this page to make all our translations accessible. We hope you will find this site useful for supporting our multilingual families.

To learn how you can access translation & interpretation services at the School District of Philadelphia, please visit our website.

You can search through the list of documents by providing relevant keywords in the search box. Click the up and down arrows next to the table headings to sort by ascending or descending order. All documents are in Portable Document Format (PDF). You can download Adobe Acrobat Reader to open PDF files.

If you are having issues printing any of these documents from this site please make sure that you have checked the following:

  1. Updated your Adobe Reader to the latest version - www.adobe.com/reader
  2. Installed the latest printer driver for your model from the manufactures website
  3. Checked to make sure the printer is turned on and connected to the network
If you are still experiencing issues you can either call the I.T. Help Desk at 215-400-5555 or email the I.T. Help Desk at "helpdesk@philasd.org"  and someone will assist you with your issue.

If you are in doubt about a document and/or cannot find it here, it may be a Pennsylvania State-mandated special education document or form. Please visit the Pennsylvania Department of Education’s website where State-mandated forms are available to download in 12 languages: http://www.pattan.net/category/Legal/Forms.

 
  

3445 Documents in the database

« First < 9 10 11 12 13 14 15 > Last »
Language sort ascendingsort descending  Code sort ascendingsort descending  Document Title sort ascendingsort descending  Multilingual Title sort ascendingsort descending  Date sort ascendingsort descending  
KhmerxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute) ច្បាប់​ស្តី​ពី​ការ​ចូល​រួម​របស់​មា​តា​បិ​តា​របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ ដោយ​យោង​ទៅ​លើ​ច្បាប់ Title I ដែល​ជា​ច្បាប់​រដ្ឋ​សហ​ព័ន្ធMay 26, 2015
NepalixyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)जिल्ला व्यापी आमा बुवा र परिवार संलग्न नितीMay 26, 2015
RussianxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Политика Школьного Округа Филадельфии (SDP) по привлечению родителей в соответствии с законом «Ни одного ребенка без внимания»May 26, 2015
SpanishxyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Política del SDP para el enlace con los padres de acuerdo al Estatuto Federal del Título IMay 26, 2015
VietnamesexyzwSDP Parent Engagement Policy Based on Federal Title I statute (xyzwStatute)Chính Sách Phụ Huynh Tham Gia Vào Sinh Hoạt Của Sở Giáo Dục Dựa vào Chương Trình Title IMay 26, 2015
AlbanianSDP Core Beliefs PosterPoster i Besimeve KryesoreJun 04, 2013
ArabicSDP Core Beliefs Posterملصق عن صلب معتقداتناJun 04, 2013
ChineseSDP Core Beliefs Poster费城教育局基本信念布告Jun 04, 2013
EnglishSDP Core Beliefs PosterJun 04, 2013
FrenchSDP Core Beliefs PosterPoster Croyances de Base du District Scolaire de PhiladelphieJun 04, 2013
KhmerSDP Core Beliefs Posterប​​ដា​អំ​ពី​ជំ​នឿ​សំ​ខាន់​ៗ របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​ដែល​ហ្វ្យ៉ាJun 04, 2013
RussianSDP Core Beliefs PosterНаши Убеждения. Плакат Школьного Округа ФиладельфииJun 04, 2013
SpanishSDP Core Beliefs PosterAfiche de los principios centrales del SDPJun 04, 2013
VietnameseSDP Core Beliefs PosterÁp Phích Về Niềm Tin Của Sở Giáo Dục Philadelphia Jun 04, 2013
AlbanianyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Kodi i Sjelljes së NxënësitSep 08, 2014
ArabicyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)مدونة قواعد سلوك الطلبةSep 08, 2014
ChineseyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)费城教育局学生守则须知Sep 08, 2014
EnglishyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Sep 08, 2014
FrenchyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Code de Conduite de l’Élève du District Scolaire de PhiladelphieSep 08, 2014
KhmeryxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode) ក្រម​សីល​ធម៌​នៃ​អា​កប្ប​កិ​រិ​យា​សិស្ស របស់​ក្រ​សួង​អប់​រំ​នៃ​ទី​ក្រុង​ហ្វី​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ាSep 08, 2014
NepaliyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)२०१४-२०१५ बिद्यार्थिको व्यवहारीक नियमावलीSep 08, 2014
RussianyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode)Правила Поведения Учащихся Школьного Округа ФиладельфииSep 08, 2014
SpanishyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode) Código de conducta del estudiante del SDPSep 08, 2014
VietnameseyxzwSDP Code of Student Conduct (yxzwCode) Nội Quy Điều Lệ Nhà Trường Của Sở Giáo Dục PhiladelphiaSep 08, 2014
AlbanianwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Klasat për Mbështetjen e Autikëve në DPFOct 14, 2014
ArabicwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)صفوف دعم التوحد لمنطقة فيلادلفيا التعليميةOct 14, 2014
ChinesewxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)费城教育局自闭症辅助班Oct 14, 2014
EnglishwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Oct 14, 2014
FrenchwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Classes de support pour l’autisme du SDPOct 14, 2014
KhmerwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)ថ្នាក់​ជំ​នួយ​ដល់​សិស្ស​ដែល​​មាន​​មនោ​វិ​ក័ត របស់​​ក្រ​​សួង​​អប់​​រំ​​នៃ​​ទី​​ក្រុង​​ហ្វី​​ឡា​​ដែល​​ហ្វ្យ៉ាOct 14, 2014
NepaliwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)बिद्यालय जिल्लाका औटिस्म समर्थन कक्षा कोठाहरुOct 14, 2014
RussianwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Oct 14, 2014
SpanishwxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Classes de support pour l’autisme du SDPOct 14, 2014
VietnamesewxzySDP Autistic Support Classrooms (wxzyAutistc)Lớp Học Hỗ Trợ Học Sinh Tự Kỷ Sở Giáo Dục PhiladelphiaOct 14, 2014
AlbanianwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
ArabicwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
ChinesewyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
EnglishwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
FrenchwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
KhmerwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
NepaliwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
RussianwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
SpanishwyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
VietnamesewyxzSchools for interviews and auditions (wyxzInter)Nov 01, 2013
Chinese2590School Uniform Supplies Drive-2013 (2590U)Aug 07, 2013
English2590School Uniform Supplies Drive-2013 (2590U)Aug 07, 2013
Spanish2590School Uniform Supplies Drive-2013 (2590U)Aug 07, 2013
ChinesewyxzSchool Transfer Programs_FAQJan 31, 2013
EnglishwyxzSchool Transfer Programs_FAQJan 31, 2013
SpanishwyxzSchool Transfer Programs_FAQJan 31, 2013
« First < 9 10 11 12 13 14 15 > Last »
page created in 0.1898 seconds